yantihendriyanti74の日記

Coba-coba bahasa Indonesia 教育実習

Coba-coba bahasa Indonesia "Kata Ulang Dasar" 基礎の複数形

KATA ULANG(複数形)

Kata Ulang → Kata yang diulang 2 kali untuk menyatakan arti “ Semua, Banyak, jamak ”.

1. Mengulang kata benda (名詞を繰り返す) jamak / lebih dari Satu.

Pada waktu tahun baru, orang orang pergi ke kuil untuk berdoa.
Teman teman anak saya suka bermain game di rumah saya.
Karena hari ini hari Ulang Tahun anak saya, saya memasak makanan makanan yang enak.

2. Mengulang kata sifat(形容詞を繰り返す) Banyak

Makanan di restoran itu enak enak dan murah murah.
Apartemen yang ada di Jakarta besar besar dan tinggi tinggi.
Perempuan Jepang matanya kecil kecil dan kulitnya putih putih.

#ほかにも形容詞を二回繰り返したら「本当に」「こんなに」っていう意味がつくことがあります。とってもというニュアンスを持っているので文章によって、適切な訳を身に着けてください。

Contoh:Waktu dingin dingin begini, saya mau pergi ke Onsen.
Kenapa panas panas begini kamu memakai jaket ?

3. Mengulang kata kerja(動詞を繰り返す) Melakukan kegiatan secara berkali kali.

Saya suka berjalan jalan ke tempat yang indah indah
Sesudah bekerja, dia sering makan makan dan minum minum di Bar
Sebelum pulang ke Jepang, saya ingin melihat lihat suasana kota Jakarta.

# Tidak + 2回繰り返す動詞や形容詞が付く場合は「なかなか~しない」っていう意味になる。
Dari pagi saya terus menunggunya, tapi dia tidak datang datang
Dari tahun lalu dia terus belajar, tapi dia tidak pintar pintar.

4. Kata ulang yang menyatakan arti “ macam macam “(種類が多い)

Sayur  →  Sayur sayuran いろんな野菜
Buah  →  Buah buahan 果物の
Tumbuh →     Tumbuh tumbuhan 植物
Warna →   Warna warni 色どり

5. Kata ulang semu kata ulang yang sudah menjadi bagian dari kata.

Kura kura(亀)
Laba laba(スパイダー)        
Kupu kupu(ちょうちょ)
Cumi cumi(イカ)
Kira kira (大体、~ごろ、~ぐらい、約,およそ)
Cuma Cuma(無料)
Pura pura(~ふりをする)
Tiba tiba(突然)
Hati hati(気を付ける)
Pelan pelan(ゆっくり)
Sungguh sungguh(一所懸命)
Sia sia(無駄)
Mata mata(スパイ)
Akhir akhir ini(最近)

6. Mengulang kata tanya(否定文に疑問詞二回繰り返す場合は~もという意味になる。

Apa  Apa apa
Siapa  Siapa siapa
Mana  Mana mana

Di dalam kamar ini tidak ada apa apa.
Waktu saya pulang ke rumah, tidak ada siapa siapa di rumah saya.
Besok, saya tidak pergi kemana mana


Ubud,Bali