Coba-coba bahasa Indonesia "KATA KERJA" （動詞）の紹介

KATA KERJA 動詞

１． 単純動詞
Ada = ある・いる Naik = 乗る・上がる
Pergi = 行く Turun = 降りる・下がる
Pulang = 帰る Tiba = 着く
Datang = 来る Lupa = 忘れる
Makan = 食べる Ingat = 覚える・思い出す
Minum = 飲む Mandi = 浴びる・お風呂に入る
Tinggal = 住む Hidup = 生きる
Duduk = 座る Mati = 死ぬ
Pindah = 引っ越す Jatuh = 落ちる
Kembali = 戻る Tutup = 閉まる
Masuk = 入る Buka = 開く
Keluar = 出る など
Bangun = 起きる
Tidur = 寝る

２． Ber+動詞

Berangkat = 出発する
Berjalan = 歩く
Berdiri = 立つ
Berlari = 走る
Berbicara = 話す
Berkata = 言う
Bertanya = 尋ねる・質問する
Bertemu = 会う
Berhenti = 止まる・やめる
Bermain = 遊ぶ・～する
Bekerja = 働く・務める
Belajar = 習う・勉強する
Berpikir = 考える・思う
Berpisah = 別れる・離れる
など

３． Me+動詞

Menulis (tulis) = 書く Membuka (buka) = 開く・開ける
Membaca (baca) = 読む Memesan (pesan) = 注文する・予約する
Mendengar (dengar) = 聞く Memasak (masak) = 料理する
Memotong (potong) = 切る Membuat (buat) = 作る
Memakai (pakai) = 使う・着る Mengambil (ambil)= 取る
Memanggil (panggil) = 呼ぶ Menutup (tutup) = 閉める
Menunggu (tunggu) = 待つ Menjual (jual) = 売る
Membayar (bayar) = 払う Mengajak (ajak) = 誘う
Membeli (beli) = 買う Menikah (nikah) = 結婚する
Menukar (tukar)　= 両替する Menangis (tangis)= 泣く
Mencuci (cuci) = 洗う Membantu (bantu) = 手伝う
Mencoba (coba) = 試す Mendapat (dapat) = もらう
Menjawab (jawab) = 答える Meminjam (pinjam)= 借りる
Mengirim (kirim) = 送る Meminta (minta) = 頼む
Melihat (lihat) = 見る Menghitung (hitung) = 数える
Merasa (rasa) = 感じる Merokok (rokok) = タバコを吸う

 *Pola kalimat

SUBJECT PREDICATE OBJECT
Saya makan roti　→　私はパンを食べる。
Dia membaca buku　→　彼は本を読む。

 ( - )

Saya tidak makan daging babi　→　私は豚肉を食べない。
Anda tidak bekerja pada hari Minggu　→　あなたは日曜日に仕事しない。

 ( ? )

Apakah anda merokok ?　→　タバコを吸っていますか。
Anda merokok ?　→　タバコを吸ってんの？

動詞

インドネシア語の動詞は接頭辞と接尾辞によって、同じ語根でも意味が変わっていきます。基本的にはよく使われている動詞は三つ分けられています。

1. 単純動詞
接頭辞や接尾辞なしで、自立できる動詞。文章によって、そのまま使ってもよいですが、役割は自動詞や他動詞や名詞にもできる。
　
ex : Makan, Minum, Tinggal, Pergi, Datang, Pulang, Kembali, Naik, Turun, Bangun, Tidur, Masuk, Keluar, Hidup, mati, Lahir, Jatuh, Lupa, Kenal, Mandi, Ingat, Duduk, Tiba, Habis, Selesai, Mulai, dll.

例文：
Saya makan di restoran 私はレストランで食事をする。（自動詞）
Saya makan roti tadi pagi　私は今朝パンを食べた。　（他動詞）
Makan adalah hobi saya　食べることは私の趣味だ。（名詞）
Saya suka makan　私は食べるのが好き。（名詞）

注意：食べると飲む以外、ほとんどは自動詞になっている

　　
2.Ber +動詞 
接頭辞Berをつければ意味を持つ動詞。文章によって、自動詞や他動詞や名詞にもなれます。
以前、説明したber+名詞（ある、持つ、着る、）同じようにそれもBer+動詞の一つである。

a.Saya berkeluarga 5 orang--> Saya mempunyai keluarga 5 orang私は５人家族です。
b.Suami saya berkacamata--> Suami saya memakai kacamata私の夫はメガネをかけている。
c.Kelas ini berAC -->　Kelas ini ada ACこのクラスにエアコンがある。
（Ber~の意味を詳しくは次回の記事に教えします）。

Ex : Bekerja, Belajar, Berangkat, Berbicara, Berkata, Bertanya, Berbe
Lanja, Berdiri, Berlari, Berjalan, Berpikir, Berhenti, Bertemu, Berasal, Berpisah, dll

例文：
Dia bekerja di kantor　彼は会社で働いている。（自動詞）
Saya belajar bahasa Indonesia setiap hari　私は毎日インドネシア語を勉強している。（他動詞）
Saya senang bertemu dengan anda　あなたに会うことが、うれしい。（名詞）

注意：会話的にBerを使わない単語もいくつかあるんですが、ほとんどBer 動詞の語根がそのまま自立できないので、気を付けてください。

3. Me+ 動詞 
Meの接頭辞を付ける動詞。会話的は語根だけでも通じる動詞ですが書き言葉にはMeを付けます。単純動詞とBer動詞と同じようにMe~動詞も自動詞や他動詞や名詞の役割にもできる。語根の最初の文字によって、Meのつけ方もありますので、しっかり覚えないと次々出てくる接頭辞が難しいと感じられます。ゆっくり練習しましょう！

Ex : Membaca (baca), Mendengar (dengar), Menjawab (jawab), Mengajar (ajar), Menulis (tulis), Memotong (potong), Mengirim (kirim),
Menyimpan (simpan), Merasa (rasa), Melompat (lompat), Menyanyi (nyanyi), dll
（Me~動詞の変化について、次回の記事に載せます）。

例文：
Dia sedang membaca buku　彼は本を読む。
Anak itu menangis dengan keras　その子は大きい声で鳴いている。
Hobi saya adalah menyanyi　私の趣味は歌を歌うことです。

時を表す助動詞：未来形、進行形、過去形

未来形：Bapak Shimizu akan bekerja di Indonesia ( tahun ini )
清水さんはインドネシアで仕事する予定です。
　　　　Saya akan pulang ke Jakarta ( bulan depan )
　　　　私はジャカルタへ帰る予定です。

進行形：Anda sedang belajar bahasa Indonesia ( sekarang )
　　　　あなたはインドネシア語を勉強しています。
Dia sedang mendengar musik ( sekarang )
　　　　彼は音楽を聴いています。

#会話的の場合はSedangの言い換えにLagiという言葉もよく使う。

過去形：Beliau sudah tinggal di Indonesia kira kira 2 tahun ( dulu )
　　　　あの方はインドネシアに二年間ぐらい住んでいました。
Saya sudah pergi ke sekolah anak saya ( tadi pagi )
　　　　私は息子の学校に行きました。

Masih, Belum, Baru (baru saja), sudah lama

1.　Masih 　まだ～している
Tadi pagi dia belajar →　彼は今朝から勉強している。
Sekarang juga belajar　→　今も勉強している。
→ Dia masih belajar →　彼は今朝から今までもまだ勉強している。

2.　Belum　　まだ～していない
Sampai sekarang dia tidak makan　→　彼は今まで食べなかった。
Nanti dia akan makan　→　後で、食べる。
→ Dia belum makan　→　彼は今までまだ食べていない（状態）

3.　Baru ( baru saja )　　したばかり
Dia baru pulang dari Osaka　→　彼女は大阪から帰ったばかり。
Saya baru saja makan siang di rumah　→　私は家で昼ご飯を食べたばかり。

4.　Sudah lama　長い間
Saya sudah lama tidak bertemu dengan keluarga.→　私は長い間家族と会わなかった。
Dia sudah lama tinggal di Indonesia, jadi bahasa Indonesianya bagus.
彼は長くインドネシアに住んでいるから、インドネシア語がペラペラ。

挨拶でSudah lama tidak bertemuというフレーズがある。長い間会っていない人に会ったときに使う挨拶。日本語に訳すと「お久しぶり」という意味です。

Tanah Lot, Bali