Coba-coba bahasa Indonesia "Kata Ganti Kepunyaan"（所有格）

所有代名詞・所有格

1. Mempunyai 持つ

Subject ー Predicate ー Object
Saya mempunyai buku 　私は本を持っています。（一人称代名詞）
→　Buku saya 私の本　又は
→　Buku aku 省略すると：Bukuku　→　Aku　→ kuになる。　
　　
2. Anda mempunyai keluarga　あなたは家族を持っています。　（二人称代名詞）
→　Keluarga anda　あなたの家族　又は
→　Keluarga kamu 省略すると：Keluargamu　→　Kamu　→ muになる。

3. Dia mempunyai anak　彼女は子供を持っています。（三人称代名詞）
→　Anak dia　彼女の子供　又は
→　Anaknya　→　DiaがNyaに言い換えできます。こういう場合はNyaが三人称代名詞の所有代名詞として機能を持っているのですが、他の意味はその・この・あのという言い換えもできます。

所有代名詞【～のもの】の使い方は次の二つ通りである。

Buku ini kepunyaan saya　（この本は私のものです）→　Kepunyaanは「～のもの」。又は、
Buku ini milik anda　（この本はあなたのものです）→　Milikも「～のも」のと同じ意味です。
Tas itu kepunyaan dia　→　Tas itu kepunyaannya　（あのかばんは彼のものです）

＃会話的にはPunya だけをよく使う。　Buku ini punya saya　（この本は私のものです）。

注意：人称代名詞では省略できるものはAku(ku), Kamu(mu), Engkau(kau), Dia(ia)しかないです。Aku（僕）とEngkau（君）だけが主語になることもできるのですが普段の会話ではあまり使いません。歌とか詞とかドラマのセリフとかスローガンにはよく見かけます。ほかの人称代名詞は省略ができません。例：Saya, mereka, kami, kita, kalian,など。

そのうえに記載されたように、所有格を持っている言い方も他にあります。接尾辞Ber~を使います。ただ、Ber~の意味が色々ありますので、どちらか所有の意味あるのか、文章に入らないと意味が分からないこともあります。

接頭辞Ber～　　主に動詞になる。語幹は名詞・形容詞・単独では意味を持たない語から作られている。

意味は次のようになる。

1. Ber + 名詞　　Mempunyai　（持っている、所有する）

Saya berkeluarga 5 orang.→ Saya mempunyai keluarga 5 orang.
（私は５人家族がいます）。
Anak saya bernama Yuta.　→ Anak saya mempunyai nama Yuta.
（私の息子は優太という名前を持っています）。
Laki laki Indonesia boleh beristri 4 orang.　→ Laki laki Indonesia boleh mempunyai istri 4 orang.（インドネシアの男性は４人の妻を持っていてもよいです）。

#会話的でMempunyaiという意味を持っているBerは～nyaに代わることもできる。

2. Ber + 名詞　 Memakai （着る、使う，付ける）

Orang itu berpakaian hitam.　→ Orang itu memakai pakaian hitam.
（その人は黒い服を着ています）。
Laki-laki yang berkacamata itu adalah suami saya.　→ Laki-laki yang memakai kacamata itu adalah suami saya.（眼鏡をかけている男性は私の夫です）。
Hari ini dia bertopi karena cuaca sangat panas.　→ Hari ini dia memakai topi karena cuaca sangat panas.（天気が暑いので、今日は彼が帽子をかぶっています）。

3. Ber + 名詞  Naik (乗る・使う)

Saya lebih suka bersepeda dari (pada) bermobil.　→ Saya lebih suka naik sepeda dari ( pada ) naik mobil.（私は車よりも自転車に乗る方が好きです）。
Di Indonesia, banyak orang bermotor pergi ke kantor.　→ Di Indonesia, banyak orang naik motor pergi ke kantor.（インドネシアでは多くの人はバイクに乗って、会社へ行きます）。
Biasanya anda datang ke sini berkereta. → Biasanya anda datang ke sini naik kereta.（普段あなたは電車に乗って、ここに来ました。

4. Ber + 名詞  Ada （ある・入っている）

Kamar ini ber-AC. → Kamar ini ada AC.（この部屋にはエアコンがあります）。
Saya suka kopi yang bergula dan bersusu. → Saya suka kopi yang ada gula dan ada susu.（私は砂糖とミルク入りのコーヒーが好きです）。
Apartemen saya tidak ber-Lift. → Apartemen saya tidak ada Lift.（私のアパートにはエレベータがありません）。

5. Ber + 名詞  Keluar （出る・生む・～する）

Mata saya berairmata karena sakit. → Mata saya keluar airmata karena sakit.
私の目が痛くて涙が出ます。
Dia banyak berkeringat sesudah berolahraga. → Dia banyak keluar keringat karena melakukan olahraga.（彼絵は運動したから汗が出ました）。
Kemarin ayam saya bertelur 3 butir. → Kemarin ayam saya keluar telur 3 butir.
昨日、私の鶏が３個卵を産みました。

6. Ber + 名詞  Melakukan （～する・を行う）

Setiap hari saya berolahraga untuk kesehatan. → Setiap hari saya melakukan olahraga untuk kesehatan.（毎日私は健康のために運動をしています）。
Orang Islam berpuasa pada bulan Ramadan. → Orang Islam melakukan puasa pada bulan Ramadan.（イスラム教の人はラマダンに断食をしています）。
Dia selalu berusaha untuk menjadi orang yang baik. → Dia selalu melakukan usaha untuk menjadi orang yang baik.（彼はいつもいい人になれるように動力をしています）。

7. Ber + 数詞  Himpunan （集合） ～になる・～で

Semua orang bersatu untuk menjaga keamanan kota itu. → Semua orang menjadi satu untuk menjaga keamanan kota itu.（すべての人はその町の安全のために一つになります）。
Kami bertiga akan pergi ke Bali untuk berjalan-jalan. →　Kami 3 orang akan pergi ke Bali untuk berjalan-jalan.（私たちはバリへ旅行しに行く予定です）。
Di kelas ini ada kita berdua saja. → Di kelas ini ada kita 2 orang saja.
この教室には私たちが二人だけいます）。

8. Ber + 形容詞  Merasa （～する）

Dia sedang bersedih karena ayahnya meninggal tadi malam. → Dia sedang merasa sedih karena ayahnya meninggal tadi malam.（彼女は昨夜お父さんが亡くなったので、悲しんでいます）。
Mereka bergembira mendengar kabar dari atasannya. → Mereka merasa gembira mendengar kabar dari atasannya.（彼らは上司からの知らせを聞いて、うれしく感じました。

9. Ber + 単独で意味を持たない動詞・名詞  Melakukan （～する）

Kata （言葉） 　　Berkata　（言う）
Henti 　　Berhenti　（止まる・やめる）
Jalan　（道） 　　Berjalan　（歩く）
Kunjung　　　　 　　Berkunjung　（訪問する）
Doa　（祈り） 　　Berdoa　（お祈りをする）
Belanja（買い物）　　Berbelanja　（買い物する）
Tanya 　　Bertanya　（質問する）

上の言葉はBerを付けると、自動詞となる。語幹の意味があるかないか注意する。

Kembang kopi,Tegalalang, Bali