yantihendriyanti74の日記

Coba-coba bahasa Indonesia 教育実習

Coba-coba bahasa Indonesia”Urutan kata (言葉の語順)

言葉の並び替え

Nama saya 私の名前
名前 私 

Orang  Indonesia インドネシア
人  インドネシア

Bahasa  Indonesia インドネシア語
言葉  インドネシア

Saya  suka   Indonesia 私はインドネシアが好きです
私   好き  インドネシア

Saya  berasal  dari Kobe 私は神戸の出身です
私   出身する から 神戸

Saya tinggal di Sapporo 私は札幌に住んでいます
私  住む  に 札幌

Saya datang ke Jepang私は日本に来ました
私  来る  へ 日本


名詞 + 人初代名詞  所有を表す。

Buku saya    私の本
本 + 私

Tas    anda    あなたのカバン   
かばん+ あなた

Kacamata   dia   彼・彼女のメガネ
メガネ + 彼・彼女

*Kata Ganti Penunjuk 指示代名詞

Ini + 名詞   これは…です。
Itu + 名詞   それ・あれは…です。

Ini buku  これは本です。

Itu kamus  それ・あれは辞書です。

名詞 + ini / itu  この・その…

Buku ini  この本

Kamus itu その辞書

Ini buku saya  これは私の本です。

Buku ini buku saya   この本は私の本です。

Buku itu buku bahasa Indonesia   その本はインドネシア語の本です。

Buku itu buku bahasa Indonesia saya  その本は私のインドネシア語の本です。

Buku bahasa Indonesia itu buku saya  そのインドネシア語の本は私の本です。


Kalimat Negatif(名詞の否定文)

Bukan + 名詞

Ini bukan buku     これは本ではありません。

Ini bukan buku saya     これは私の本ではありません。

Buku ini bukan buku saya  この本は私の本ではありません。

Buku ini bukan buku bahasa Indonesia この本はインドネシア語の本ではありません。

Kamus itu bukan kamus bahasa Indonesia anda その辞書はあなたのインドネシア語の辞書ではありません。


Kalimat pertanyaan(疑問文)

Apakah ini buku anda ?  これはあなたの本ですか?
Apa ini buku anda ?
Ini buku anda ?
Ini buku anda, bukan ?  これはあなたの本ですよね?

答え:
Ya, ini buku saya (+)  はい、これは私の本です。
Bukan, ini bukan buku saya  いいえ、これは私の本ではありません。


物を訪ねるときの疑問詞

Ini apa ?(これは何ですか) Itu apa ?(それは何ですか)
Apa ini ?          Apa itu ?


(動詞の場合は否定文が違うので、簡単な順序を覚えておきましょう)

Dia belajar bahasa Indonesia 
S  P   O          
彼/彼女はインドネシア語を勉強します。
  S     O      P

Dia tidak belajar bahasa Inggris 彼/彼女は英語を勉強しません。

Apakah anda berasal dari Hokkaido ?  あなたは北海道から来ましたか?

Tidak, saya tidak berasal dari Hokkaido いいえ、私は北海度から来ませんでした。

Anda berasal dari Osaka, bukan ?  大阪から来ましたよね?



Tanah Lot
f:id:yantihendriyanti74:20170827004950j:plain